These items are controlled by the U.S. Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user(s) herein identified. They may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-user(s), either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the U.S. government or as otherwise authorized by U.S. law and regulations.
Estos artículos están controlados por el gobierno de los EE.UU.A. y autorizados para su exportación únicamente al país de destino final para uso del destinatario final o de los usuarios finales aquí identificados. No podrán revenderse, transferirse ni enajenarse de otro modo, a ningún otro país ni a persona alguna que no sea el destinatario final autorizado o el usuario final autorizado, ya sea en su forma original o después de haber sido incorporados a otros artículos, sin obtener primero la aprobación del gobierno de los EE.UU. o según lo autoricen las leyes y reglamentos de los EE. UU.
Ces articles sont contrôlés par le gouvernement des États-Unis et leur exportation est autorisée uniquement vers le pays de destination finale aux fins d’utilisation par le destinataire final ou le ou les utilisateurs finaux identifiés dans les présentes. Ils ne peuvent être revendus, transférés ou autrement cédés dans un autre pays ou à une autre personne que le destinataire final ou le ou les utilisateurs finaux autorisés, que ce soit sous leur forme originale ou après avoir été intégrés à d’autres articles, sans l’approbation préalable du gouvernement des États-Unis ou une autre autorisation prévue par les lois et les règlements des États-Unis.
